я таки дозубрила катакану
авэ мне *гладит себя по головушке*